1 -00:00:12,123 --> -00:00:09,656 Titlovi iz smiješan čovjek 2 00:00:22,997 --> 00:00:24,197 Ovo je vrijeme kaosa 3 00:00:24,197 --> 00:00:26,587 rat između dva svijeta 4 00:00:26,797 --> 00:00:28,397 gospodarstvo Kriza 5 00:00:28,397 --> 00:00:29,997 I izazvati krvavi sukob 6 00:00:30,207 --> 00:00:31,207 Terorizam napada Europu i Bliski istok svaki dan 7 00:00:34,877 --> 00:00:38,298 DOBRO DOŠLI U 1976 8 00:00:38,838 --> 00:00:41,208 U DJIBOUTI... 9 00:00:41,378 --> 00:00:44,628 posljednja francuska kolonija 10 00:01:59,052 --> 00:02:02,632 HOĆEMO ODMAH NEOVISNO ČAK I AKO MORAMO PLATITI KRVLJU 11 00:02:16,883 --> 00:02:18,463 - Dobro jutro, Francois! - Dobro jutro! 12 00:02:19,303 --> 00:02:21,343 - Dobro jutro, Francois. - Dobro jutro, Francois. 13 00:02:22,093 --> 00:02:23,593 - Dobro jutro, Francois. - Dobro jutro. 14 00:02:28,964 --> 00:02:29,844 Dobro jutro Louise. 15 00:02:30,964 --> 00:02:33,344 Gdje ti je brat? još uvijek bolestan? 16 00:02:33,804 --> 00:02:35,804 Naravno, nikad se nije razbolio. 17 00:02:36,054 --> 00:02:38,254 Zagrijao je termometar i pretvarati se. 18 00:02:38,464 --> 00:02:39,844 A mama to ne shvaća 19 00:02:40,164 --> 00:02:43,354 ali tko će ići u školu svaki dan i bit će liječnik ili astronaut, 20 00:02:43,394 --> 00:02:45,774 dok joj sestra živi kod kuće s majkom? 21 00:02:45,924 --> 00:02:46,965 Istina je 22 00:03:18,636 --> 00:03:20,886 Zdravo, Zyed. kako si jutros 23 00:03:21,096 --> 00:03:23,346 dobro, a što je s vama, gospođice Jane? 24 00:03:23,557 --> 00:03:25,757 Vrlo dobro Ugodan dan, Zyed. 25 00:04:20,010 --> 00:04:25,140 Utorak, 3. OŽUJKA 1976. 26 00:04:29,810 --> 00:04:31,310 - Zdravo, Francois - Zdravo, Bernarde 27 00:04:31,510 --> 00:04:32,990 Bernardo, "Leopard". 28 00:04:33,020 --> 00:04:34,310 kako si, Gary? 29 00:04:34,510 --> 00:04:39,181 - Bernardo, "Leopard". - Sjedni, Bernardo. 30 00:04:40,221 --> 00:04:42,061 Ne miči se ili ću pucati. 31 00:04:44,121 --> 00:04:46,761 Razumiješ li, razumiješ li. 32 00:04:46,891 --> 00:04:47,621 Gary! 33 00:04:47,661 --> 00:04:50,081 Ništa se ne miče! Ne govori! 34 00:04:50,111 --> 00:04:52,251 Somalijska granica. odmah! 35 00:04:52,351 --> 00:04:53,351 da 36 00:05:00,642 --> 00:05:02,062 Gary! 37 00:05:02,722 --> 00:05:03,972 Gary! 38 00:05:25,063 --> 00:05:27,063 - Koliko ih nije stiglo u tvoj razred? - Četiri osobe. 39 00:05:27,313 --> 00:05:29,013 - A ti? - sve. 40 00:05:29,223 --> 00:05:31,353 - majka. molim te - Dolazim. 41 00:06:22,146 --> 00:06:24,236 gospodine? ne idemo u školu? 42 00:06:24,466 --> 00:06:25,746 šuti 43 00:06:29,397 --> 00:06:32,437 Slušaj ovo! Svi sjednite! 44 00:06:33,517 --> 00:06:35,187 nema zvuka! 45 00:06:36,147 --> 00:06:37,187 ako ne... 46 00:07:00,118 --> 00:07:01,758 Ako usporiš, umrijet ćeš. 47 00:07:02,068 --> 00:07:04,208 Ako prestaneš, umrijet ćeš. 48 00:07:04,248 --> 00:07:06,359 požuri. 49 00:07:12,609 --> 00:07:14,829 Ne dopustite da vas blokiraju 50 00:07:46,521 --> 00:07:47,571 brže! 51 00:07:47,771 --> 00:07:48,861 brže! 52 00:07:55,521 --> 00:07:58,271 Zatvori granicu! Zatvoreno 53 00:07:58,441 --> 00:08:00,021 Razumijem brate, zatvori vrata! 54 00:08:30,443 --> 00:08:31,613 Ne! Ne! Idiot! 55 00:08:31,823 --> 00:08:33,653 Ne zatvarajte granicu! 56 00:08:44,484 --> 00:08:46,024 ustati. 57 00:08:48,074 --> 00:08:51,154 Ne trati moje vrijeme. 58 00:08:51,724 --> 00:08:52,774 dođi ovamo 59 00:08:52,984 --> 00:08:54,114 djeca 60 00:08:54,694 --> 00:08:55,904 Jeste li vidjeli vojnike? 61 00:08:56,114 --> 00:08:57,155 Pošaljite ih. 62 00:08:57,365 --> 00:08:59,235 Sada! razumiješ li 63 00:08:59,545 --> 00:09:00,265 OK 64 00:09:00,365 --> 00:09:01,575 - Odmah! - OK. 65 00:09:20,486 --> 00:09:24,826 15 minuta rata 66 00:09:27,116 --> 00:09:30,576 UTEMELJENO NA ISTINITOJ PRIČI. 67 00:09:34,487 --> 00:09:35,617 Je li dobro? 68 00:09:42,907 --> 00:09:45,697 - Polako dušo - ali jako boli 69 00:09:46,157 --> 00:09:48,827 Stavim ga na sebe, kažem ako boli 70 00:09:51,777 --> 00:09:53,578 - Što oni rade? - Što? 71 00:09:56,158 --> 00:09:57,658 Djeluju na pogrešnoj strani! 72 00:09:58,158 --> 00:09:59,828 Otac laže 73 00:10:00,528 --> 00:10:02,238 Otac nikada nije imao upalu slijepog crijeva. 74 00:10:02,408 --> 00:10:04,278 pa otac je još dijete? 75 00:10:04,488 --> 00:10:06,868 - točno. - Pa tako? 76 00:10:07,078 --> 00:10:08,158 Jeste li djeca? 77 00:10:09,078 --> 00:10:11,329 gospodine Gerval? Postoji telefon. 78 00:10:15,829 --> 00:10:17,199 - Ovo je zauzeto. - hvala 79 00:10:24,329 --> 00:10:25,329 Hvala 80 00:10:25,529 --> 00:10:26,489 da? 81 00:10:30,280 --> 00:10:31,660 Ok, hvala. 82 00:10:41,280 --> 00:10:42,490 Pierre, ovo je Andre. 83 00:10:43,240 --> 00:10:46,330 obratite se Lorci, Campereu i Larrainu. 84 00:10:46,530 --> 00:10:47,490 dadah 85 00:10:53,581 --> 00:10:55,621 21 talac svi su djeca. 86 00:10:55,831 --> 00:10:57,991 Uhićena trojica ili četiri terorista. 87 00:10:58,201 --> 00:11:00,951 - Između granica Francuske i Somalije - Ima li zahtjeva? 88 00:11:01,081 --> 00:11:02,871 Francuska da odstupi 89 00:11:03,081 --> 00:11:05,241 i oslobađanje političkih zatvorenika. 90 00:11:05,451 --> 00:11:07,872 Nema ništa novo, ništa nije prihvatljivo. 91 00:11:08,702 --> 00:11:11,062 Troje djece su američki državljani 92 00:11:11,062 --> 00:11:12,522 i zato Jenkiji tjeraju nas. 93 00:11:12,832 --> 00:11:16,282 Poslat će savjetnike vojsku da nam zaprijeti u akciju 94 00:11:16,492 --> 00:11:17,762 Dotaknuo sam se generala Favrarta, 95 00:11:17,762 --> 00:11:19,492 zapovjednik oružanih snaga. 96 00:11:19,702 --> 00:11:21,312 oni će otići 97 00:11:21,312 --> 00:11:23,292 ali neće ništa 98 00:11:24,162 --> 00:11:26,623 - Zašto? - Većina djece dolaze iz njihova sjedišta. 99 00:11:27,133 --> 00:11:28,453 To je razumljivo. 100 00:11:28,663 --> 00:11:30,793 I što će učiniti? 101 00:11:31,743 --> 00:11:33,993 upasti oružjem i bajunetama? 102 00:11:34,203 --> 00:11:36,203 to nije njihova strucnost 103 00:11:36,833 --> 00:11:39,743 Predsjednikov savjetnik bio je ljut i ljut 104 00:11:40,873 --> 00:11:43,203 Ako pregovaramo, postat ćemo kukavice. 105 00:11:43,223 --> 00:11:45,994 A ako napadnemo, hoćemo učiniti da ubijena djeca dođu u novine. 106 00:11:46,204 --> 00:11:48,544 - Možda smo mi krivi. - i? 107 00:11:48,684 --> 00:11:52,244 ideš u Kairo kao građanin civila kako bi skrenuli pozornost tiska. 108 00:11:52,254 --> 00:11:54,064 tamo ćeš dočekati konvoj 109 00:11:54,064 --> 00:11:55,904 ako čekaš narudžbu. 110 00:11:56,384 --> 00:11:58,574 trebate dokazati ono što je "posebno"... 111 00:11:58,854 --> 00:12:00,204 iz vaše "specijalne jedinice" 112 00:12:00,384 --> 00:12:01,664 OK 113 00:12:01,874 --> 00:12:03,165 Michelle? 114 00:12:03,375 --> 00:12:06,665 - Što je s američkim savjetnicima? - Ti misli svojom glavom 115 00:12:06,875 --> 00:12:09,335 Ne zaboravite da radite za Republiku. 116 00:12:09,535 --> 00:12:10,985 A Republika... 117 00:12:11,875 --> 00:12:13,035 je nas. 118 00:12:37,996 --> 00:12:38,956 vidiš unutra? 119 00:12:41,087 --> 00:12:42,387 misliš li da će reći da? 120 00:12:44,147 --> 00:12:46,517 Našao sam ga u svojoj cibetki 121 00:12:46,707 --> 00:12:48,667 zapravo ću večerati s Cecile večeras. 122 00:12:49,997 --> 00:12:51,877 Ali ozbiljno, što mislite hoće li reći da ili ne? 123 00:12:53,127 --> 00:12:54,957 - Zajedno smo pet godina. - Lorca. 124 00:12:55,587 --> 00:12:59,288 Ne smeta mi ako kaže ne. Samo sam zabrinut da... 125 00:12:59,288 --> 00:13:00,338 Lorca. 126 00:13:01,088 --> 00:13:02,538 Biti tvoj prijatelj nije moj posao. 127 00:13:03,998 --> 00:13:05,418 Hej, pogledaj ovo. 128 00:13:07,918 --> 00:13:09,788 Priznajem da sam to napravio sa stari kaput od moje majke. 129 00:13:09,878 --> 00:13:13,188 S tregerima, šivati ​​ovdje, i ovdje. 130 00:13:13,228 --> 00:13:14,458 Oružje je samo alibi 131 00:13:14,458 --> 00:13:16,479 zapravo je Georgesova želja bila šivanje. 132 00:13:16,749 --> 00:13:18,289 odgovara tvojim godinama ha? 133 00:13:18,999 --> 00:13:21,749 - Imate li problema s mojim godinama? - ne 134 00:13:21,919 --> 00:13:25,089 Što ćete učiniti s tvoja igračka dok si u uredu? 135 00:13:25,289 --> 00:13:26,919 Daj to svojoj ženi. 136 00:13:27,209 --> 00:13:28,589 nemam ženu 137 00:13:28,589 --> 00:13:30,289 Ali ako se udam, bit ćeš dama na čekanju. 138 00:13:31,339 --> 00:13:33,749 Hej, što je George? 139 00:13:33,889 --> 00:13:35,790 da se dotjeram za tebe draga. 140 00:13:37,130 --> 00:13:39,670 Je li na popisu? Sušilo za kosu? 141 00:13:39,840 --> 00:13:40,880 hej, Camp�re. 142 00:13:42,040 --> 00:13:44,460 - Jeste li ikada bili u Africi? - Da, kad sam se pridružio. 143 00:13:44,750 --> 00:13:46,960 I kako? 144 00:13:47,170 --> 00:13:48,170 vruće 145 00:13:49,090 --> 00:13:51,380 ne, na što mislim Djibouti? 146 00:13:51,590 --> 00:13:53,250 vrlo vruće! 147 00:13:58,161 --> 00:14:00,591 - Zapovjedniče. - Dobro jutro, kapetane. 148 00:14:01,001 --> 00:14:03,461 Rekli su Zanima me tvoja situacija. 149 00:14:03,711 --> 00:14:06,131 ništa oprema će ići u prtljažnik 150 00:14:06,171 --> 00:14:09,001 Čuj. problem je što mi je avion pun. 151 00:14:09,291 --> 00:14:10,421 kako to misliš 152 00:14:10,961 --> 00:14:13,842 puna putnika i nema mjesta. 153 00:14:17,422 --> 00:14:20,172 Slušaj me, idiote, ako ne želiš da ti slome noge, 154 00:14:20,212 --> 00:14:23,632 podigni nas u ravninu sad, razumiješ? 155 00:14:45,003 --> 00:14:46,003 Kapetane! . 156 00:14:46,213 --> 00:14:47,213 Kapetane 157 00:14:47,293 --> 00:14:48,843 Došao sam kao dragovoljac. 158 00:14:49,424 --> 00:14:51,754 Volontirati? Tko si ti, zašto si ovdje? 159 00:14:51,964 --> 00:14:53,464 Ja sam učiteljica djece 160 00:14:53,544 --> 00:14:55,004 Dobrovoljci za pregovore Ući ću s njima u autobus 161 00:14:55,004 --> 00:14:57,524 Gospođice ostanite zajedno starac na bazi. 162 00:14:57,524 --> 00:14:58,634 - Imam dovoljno problem ovdje. - ne 163 00:14:59,174 --> 00:15:01,714 Njihovi roditelji me ne trebaju. Njihova me djeca trebaju. 164 00:15:01,894 --> 00:15:03,454 sami su, mogu vam pomoći! 165 00:15:03,464 --> 00:15:06,344 Gospođice, nitko ne može pristup bez dopuštenja. 166 00:15:06,384 --> 00:15:07,544 ostavi ovdje 167 00:15:18,385 --> 00:15:19,685 Gospođice, želim da odete. 168 00:15:24,465 --> 00:15:26,256 Opet gospođica dovraga! 169 00:15:27,506 --> 00:15:28,546 Nazad. 170 00:15:39,426 --> 00:15:40,506 kapetane 171 00:15:41,176 --> 00:15:42,216 generalno. 172 00:15:42,846 --> 00:15:44,006 tko je on 173 00:15:44,466 --> 00:15:47,387 - Učiteljica djece, opć. - Dobar posao. 174 00:15:48,717 --> 00:15:50,547 Sada imamo 22 taoca. 175 00:15:58,047 --> 00:16:00,297 To je Janeina majka! Došao je po nas. 176 00:16:05,898 --> 00:16:07,228 prestani sada! 177 00:16:17,638 --> 00:16:19,678 Vrati se, damo! odmah! 178 00:16:24,099 --> 00:16:25,679 Ja sam dječji učitelj. 179 00:16:26,899 --> 00:16:28,219 Samo ih želim vidjeti. 180 00:16:35,299 --> 00:16:37,099 Ja sam Amerikanac ne francuski. 181 00:16:38,139 --> 00:16:39,259 jesi li ti Amerikanac? 182 00:16:44,800 --> 00:16:46,470 Ne trebamo te u ovdje, učitelju. 183 00:16:46,760 --> 00:16:48,300 Djeca su dobro. 184 00:16:48,430 --> 00:16:50,100 Sada natrag. 185 00:16:52,300 --> 00:16:55,350 Sada su dobro, ali kasnije im neće biti dobro 186 00:16:56,010 --> 00:16:57,510 potrebna vam je pomoć s njima. 187 00:17:00,851 --> 00:17:02,301 Vozač je otišao. 188 00:17:03,141 --> 00:17:04,471 mogu vam pomoći 189 00:17:07,051 --> 00:17:09,471 Ako Francuska želi spasiti djecu 190 00:17:09,601 --> 00:17:10,761 oni će biti dobro. 191 00:17:10,931 --> 00:17:12,471 Vidim da se spremaju. 192 00:17:14,431 --> 00:17:16,141 Kunem ti se da me trebaš. 193 00:17:16,701 --> 00:17:19,892 Dakle, reci mi što oni rade? 194 00:17:20,262 --> 00:17:21,932 Nose legije 195 00:17:41,103 --> 00:17:42,433 djece 196 00:17:43,803 --> 00:17:46,893 Sve će biti u redu. Ovdje sam, zar ne? 197 00:17:47,503 --> 00:17:49,723 Dakle, tko je gladan? 198 00:17:51,643 --> 00:17:53,053 Tko želi piškiti? 199 00:18:23,705 --> 00:18:25,845 Vidjet ću što je imamo za danas. 200 00:18:36,406 --> 00:18:38,976 - Philip Shafer. - Poručnik Gerval. 201 00:18:39,056 --> 00:18:40,336 Jeste li vi vojni savjetnik? 202 00:18:40,336 --> 00:18:42,756 Smirite se, kapetane. Ja sam samo promatrač. 203 00:18:42,856 --> 00:18:45,396 - Govorite li francuski? - Tri godine u Indokini. 204 00:18:45,606 --> 00:18:46,546 U Vijetnamu, misliš? 205 00:18:47,396 --> 00:18:49,646 Govorite li engleski? 206 00:18:49,806 --> 00:18:52,307 razumijem ali ne može razgovarati 207 00:18:52,457 --> 00:18:53,607 ja ću te naučiti. 208 00:18:53,807 --> 00:18:55,477 Pierre! Pusti nas. 209 00:19:31,109 --> 00:19:33,189 dovraga! Jeste li sigurni da je ovo Francuska? 210 00:19:34,209 --> 00:19:35,269 Izgleda kao Nanterre. 211 00:19:37,649 --> 00:19:38,689 k vragu... 212 00:19:38,859 --> 00:19:39,899 wow ... gospodine? 213 00:19:41,109 --> 00:19:42,149 gospodine 214 00:19:43,009 --> 00:19:46,360 Žao mi je tvoja futrola je li to stvarno 215 00:19:46,440 --> 00:19:49,480 Mislim, vidi li se to kao Clint Eastwood? 216 00:19:52,560 --> 00:19:54,060 Mogu li vidjeti? 217 00:19:56,560 --> 00:19:57,900 I ja imam. 218 00:19:57,900 --> 00:19:59,500 Zato su odabrali Georgesa. 219 00:19:59,900 --> 00:20:01,900 Da bismo ažurirali informacije o najnovijim modelima. 220 00:20:04,151 --> 00:20:07,401 Mislim da imam samo jednu kriterije za pristupanje ovoj jedinici. 221 00:20:07,521 --> 00:20:09,861 Ne brini za moj streljački rekord 222 00:20:10,861 --> 00:20:11,981 hvala 223 00:20:13,311 --> 00:20:15,481 Svi smo mi odabrani iz istog razloga. 224 00:20:16,111 --> 00:20:18,301 pitanje je: zašto si prihvatio? 225 00:20:18,301 --> 00:20:19,511 Za moju kosu. 226 00:20:19,981 --> 00:20:21,651 Kažu da ga ne trebam rezati. 227 00:20:22,511 --> 00:20:23,812 ljepota biti mlad 228 00:20:24,362 --> 00:20:25,562 A ja zašto? 229 00:20:25,862 --> 00:20:29,192 Nemam izbora. Ubit će me 230 00:20:29,522 --> 00:20:31,942 vidjeti Georgea? 231 00:20:32,152 --> 00:20:36,212 želi dignuti tenk u zrak koristite auto na daljinsko upravljanje. 232 00:20:36,522 --> 00:20:38,932 - Napravio sam malu grešku - "mali"? 233 00:20:39,062 --> 00:20:41,733 Dućan je digao u zrak streljivo na Hy�resu! 234 00:20:41,813 --> 00:20:43,523 ne, samo pola dućana 235 00:20:43,733 --> 00:20:46,183 Spustio si granatu tenk, Georges! 236 00:20:46,233 --> 00:20:49,403 u redu dobro ne treba raspravljati 237 00:20:49,613 --> 00:20:51,363 A vi, poručniče, zašto si prihvatio? 238 00:20:52,733 --> 00:20:54,403 Zajedno smo studirali u Chaumontu. 239 00:20:54,593 --> 00:20:57,113 pažljiv dječak, poručnik stupio u vojsku jer je uhićen 240 00:20:57,213 --> 00:20:58,313 Što je s Larrainom? 241 00:21:03,314 --> 00:21:04,444 Jer on je najbolji. 242 00:21:29,715 --> 00:21:30,775 Bernard? 243 00:21:31,465 --> 00:21:33,025 Bernard, Što ti se dogodilo? 244 00:21:34,115 --> 00:21:35,195 Daj da vidim. 245 00:21:40,736 --> 00:21:42,486 Ne radim ništa, gospođice. 246 00:21:44,366 --> 00:21:47,736 - Pitao sam jesmo li otišli u školu. - Dobro, Bernarde. 247 00:21:48,196 --> 00:21:50,526 u redu je mi ćemo to liječiti. 248 00:21:50,566 --> 00:21:53,946 - Ne brini, prebrodit ću ovo. - da. 249 00:21:57,237 --> 00:21:59,987 - Je li ti hladno? - Ne, dobro sam. 250 00:22:01,117 --> 00:22:03,157 - Pokušajte se odmoriti. - u redu 251 00:22:03,447 --> 00:22:06,237 Sve će biti u redu, u redu? 252 00:22:32,419 --> 00:22:34,029 Što želite, učitelju? 253 00:22:34,419 --> 00:22:35,909 Jeste li udarili klinca? 254 00:22:36,529 --> 00:22:37,569 već ozlijeđen 255 00:22:37,919 --> 00:22:40,269 Njega treba medicinski ili će se zaraziti. 256 00:22:40,469 --> 00:22:43,449 - oslobodi ga. - Nadam se da će biti dobro. 257 00:22:43,479 --> 00:22:44,999 on nije dobro 258 00:22:46,389 --> 00:22:47,929 1 osoba neće biti drugačija 259 00:22:57,240 --> 00:22:59,450 Možda bih ga sada trebao ubiti. 260 00:23:00,450 --> 00:23:01,530 jednostavnije. 261 00:23:03,070 --> 00:23:04,160 lijepo 262 00:23:04,990 --> 00:23:07,160 To će razljutiti legiju. 263 00:23:12,281 --> 00:23:14,071 Natrag unutra, učitelju. 264 00:23:49,323 --> 00:23:50,573 dovraga! 265 00:23:50,663 --> 00:23:52,033 Jadna mala djeca. 266 00:23:53,373 --> 00:23:55,283 Dakle, jeste li pojačanje? . 267 00:24:00,073 --> 00:24:02,373 Obećali su mi dati nevjerojatnu žandarmeriju. 268 00:24:03,033 --> 00:24:05,414 I ne mislim da su to učinili. 269 00:24:08,784 --> 00:24:10,994 koji je kapetan Gerval? 270 00:24:13,454 --> 00:24:14,874 Ja sam general. 271 00:24:15,724 --> 00:24:18,354 Firmin, odvedi ih u njihovu sobu 272 00:24:22,574 --> 00:24:24,025 Je li vaš otac pukovnik Gerval? od šoka jedanaestog režima 273 00:24:28,415 --> 00:24:31,745 - kako si - Umro je prošle godine. 274 00:24:33,495 --> 00:24:35,575 Dakle, ti si CIA-in kauboj. 275 00:24:36,455 --> 00:24:38,025 Nemoj se čuditi, čovječe, 276 00:24:38,025 --> 00:24:39,395 Ne izgledate kao diplomat. 277 00:24:39,575 --> 00:24:40,625 Hajde, slijedi me. 278 00:24:42,376 --> 00:24:43,376 Ima pravo. 279 00:25:19,788 --> 00:25:21,168 Tko su klaunovi? 280 00:25:28,818 --> 00:25:31,568 - Moram ići. - Zašto? jel ti dosadno 281 00:25:32,538 --> 00:25:33,628 vrebati se 282 00:25:35,128 --> 00:25:37,288 Moram pronaći dobar položaj. 283 00:25:37,559 --> 00:25:40,059 Smiri se, ne možeš vidjeti bilo što za sada. 284 00:25:40,329 --> 00:25:41,119 Ako sve postane kacacu, 285 00:25:41,119 --> 00:25:42,819 Moramo ljude staviti na mjesto. 286 00:25:44,319 --> 00:25:46,959 međutim, nemamo narudžbi iz Pariza. 287 00:25:47,249 --> 00:25:49,789 Djeca spavaju. Večeras se ništa neće dogoditi 288 00:25:51,289 --> 00:25:53,709 - Objasni mi o teroristima - Rahmani. 289 00:25:55,539 --> 00:25:58,580 vidimo četiri do zuba naoružani ljudi. 290 00:25:59,040 --> 00:26:00,290 Oni su pobunjeničke skupine, 291 00:26:00,300 --> 00:26:02,590 upitali su Džibuti da se vrati u Somaliju. 292 00:26:03,330 --> 00:26:05,500 - Nema ultimatuma? - Poruka. 293 00:26:05,540 --> 00:26:07,830 Sutra, kad padne noć, djeca će biti pogubljena. 294 00:26:07,900 --> 00:26:11,030 - Imamo kretanje. - Što je ovo? 295 00:26:17,941 --> 00:26:19,321 Gdje je idiot otišao? 296 00:26:19,941 --> 00:26:23,191 Shafer, znaš Somaliju neka dođu i odu? 297 00:26:23,231 --> 00:26:25,821 Naravno da znam. Oni se bore za isti cilj. 298 00:26:26,941 --> 00:26:28,071 zovi Pariz! 299 00:26:28,631 --> 00:26:29,671 mirno, 300 00:26:30,291 --> 00:26:32,551 vršite nadzor, ali držite udaljenost. 301 00:26:32,581 --> 00:26:33,472 naravno 302 00:26:34,032 --> 00:26:35,402 Rahmani, idi s njim. 303 00:26:39,652 --> 00:26:40,782 Posuđujem ovo 304 00:26:41,002 --> 00:26:43,002 Pazi, volim... 305 00:26:44,002 --> 00:26:45,042 moja jakna 306 00:26:47,632 --> 00:26:50,212 Jeste li vidjeli da mi se pomaknula optika? 307 00:26:50,422 --> 00:26:51,422 Što? 308 00:26:53,073 --> 00:26:56,363 - Prokletstvo, pa rosa je! - Možeš li to popraviti? 309 00:26:56,443 --> 00:26:57,443 čekaj 310 00:27:00,733 --> 00:27:01,903 Znam da će ovo biti korisno. 311 00:27:08,423 --> 00:27:10,584 Može li naša oprema podnijeti ovu vrućinu? 312 00:27:10,614 --> 00:27:12,074 oprema nije problem. 313 00:27:13,004 --> 00:27:14,334 Problem smo mi. 314 00:27:15,184 --> 00:27:17,434 Zašto ova stavka ne radi? 315 00:27:22,004 --> 00:27:23,004 Pierre? 316 00:27:23,254 --> 00:27:24,714 Vjeruješ li u to? 317 00:27:25,214 --> 00:27:26,674 To je dobro. 318 00:27:27,134 --> 00:27:28,795 Koliki je njihov nož? 319 00:27:28,925 --> 00:27:30,545 - 20 cm? - 22. 320 00:27:30,755 --> 00:27:32,255 Standardni bajonet. 321 00:27:33,005 --> 00:27:34,795 nije snajperist 322 00:27:35,085 --> 00:27:36,505 Oni su legije, zar ne? 323 00:27:37,565 --> 00:27:39,335 Očito nije isti posao. 324 00:27:39,425 --> 00:27:40,885 svi ste plašljivi 325 00:27:45,385 --> 00:27:46,885 On je čudan. 326 00:27:47,176 --> 00:27:48,546 Znate li igru ​​čekića? 327 00:27:49,006 --> 00:27:50,046 postoje dva igrača. 328 00:27:50,716 --> 00:27:51,916 Svi uzmite nokte... 329 00:27:51,916 --> 00:27:53,706 i udari njime o stol. 330 00:27:54,466 --> 00:27:56,586 zaveži prašinu u glavu 331 00:27:56,926 --> 00:27:58,116 osoba koja me prva zakucala bila je pobjednik 332 00:28:00,086 --> 00:28:01,016 uporaba glave? 333 00:28:01,036 --> 00:28:02,926 Ne, s pubičnim... naravno, svojom glavom! 334 00:28:03,466 --> 00:28:05,256 To mu je najdraži hobi. 335 00:28:08,117 --> 00:28:09,867 - Gdje je Jean-Luc? - sprijateljiti se. 336 00:28:11,637 --> 00:28:12,677 Larrain! 337 00:28:13,427 --> 00:28:15,297 Lorca, uzmi pištolj idi i ti 338 00:28:17,587 --> 00:28:18,927 vrebat ću 339 00:28:22,387 --> 00:28:24,508 Ostani na krovu. zaštiti nas. 340 00:28:29,338 --> 00:28:30,858 zadnji put koliko imaš godina 341 00:28:30,868 --> 00:28:32,388 autobusno vrijeme tako? 342 00:28:34,468 --> 00:28:36,968 Mislim oko 12 godina, najviše 343 00:28:43,929 --> 00:28:45,469 Ali nije te briga, zar ne? 344 00:28:46,889 --> 00:28:49,299 nemaš djece 345 00:28:52,429 --> 00:28:53,929 znaš li kako te ljudi zovu? 346 00:28:54,549 --> 00:28:55,589 "Stroj". 347 00:28:57,929 --> 00:29:00,339 Znam da si najbolji, ali... 348 00:29:00,589 --> 00:29:03,590 - pokušajte. - Ti ne znaš ništa, Lorca. 349 00:29:05,550 --> 00:29:08,970 što radiš samo pričaj puno 350 00:29:11,310 --> 00:29:12,500 ti si dobar strijelac. 351 00:29:12,500 --> 00:29:14,470 ali bilo bi bolje da šutiš. 352 00:29:14,550 --> 00:29:18,010 Baš kao što sam rekao. tebe nije briga ni za što. 353 00:29:18,740 --> 00:29:20,491 Briga me za tu djecu. 354 00:29:20,791 --> 00:29:22,291 To nije naš posao. 355 00:29:23,101 --> 00:29:24,231 "Zar to nije naš posao?" 356 00:29:25,231 --> 00:29:26,821 Neka ... 357 00:29:26,821 --> 00:29:28,941 brinu se psihijatri i političari oni 358 00:29:30,371 --> 00:29:32,621 Samo dobro radi svoj posao. 359 00:29:34,511 --> 00:29:35,841 pucati u svoju metu 360 00:29:37,341 --> 00:29:39,802 To je tvoj problem. Nema druge. 361 00:29:43,412 --> 00:29:44,582 Imam troje djece. 362 00:29:50,432 --> 00:29:52,162 A ako kažeš netko, ubit ću te. 363 00:30:10,053 --> 00:30:11,143 dovraga! 364 00:30:11,843 --> 00:30:13,263 nema se gdje sakriti. 365 00:30:14,583 --> 00:30:15,834 Preblizu smo! 366 00:30:16,624 --> 00:30:18,334 Srušiti se! Srušiti se! 367 00:30:19,804 --> 00:30:20,804 prokletstvo. 368 00:30:22,804 --> 00:30:24,144 Što je učinio 369 00:30:25,974 --> 00:30:28,014 Je li pokušao završiti ovo sam? 370 00:31:02,056 --> 00:31:04,306 Morad, sve je u redu. 371 00:31:05,146 --> 00:31:06,566 Oni će nam pomoći. 372 00:31:43,878 --> 00:31:45,188 Želiš li mi držati suknju? 373 00:31:45,848 --> 00:31:47,728 Samo sam iza, u redu? 374 00:31:49,439 --> 00:31:51,189 Mogu li imati privatnost? 375 00:32:06,209 --> 00:32:08,170 - gospođice? - Da Ne! 376 00:32:08,920 --> 00:32:10,000 samo zmija 377 00:32:12,020 --> 00:32:13,060 dobro sam 378 00:32:13,280 --> 00:32:14,320 dolazim 379 00:32:41,671 --> 00:32:43,211 mrzim zmije. 380 00:33:01,402 --> 00:33:03,153 dovraga! 381 00:33:06,193 --> 00:33:08,903 vidite da naš učitelj ima prijatelje 382 00:33:22,484 --> 00:33:23,524 o ne 383 00:33:39,815 --> 00:33:42,025 Tko je upalio svjetla? 384 00:33:42,315 --> 00:33:43,775 Odmah ga isključite! 385 00:33:44,525 --> 00:33:46,405 - Tko si ti? - Žandarmerija! 386 00:33:46,605 --> 00:33:47,605 Iz Pariza. 387 00:33:48,755 --> 00:33:50,845 gazda gazda iz glavnog grada. 388 00:33:53,355 --> 00:33:55,485 Znamo vas dečki boji se mraka. 389 00:33:55,515 --> 00:33:57,425 mi smo sa strane isto, čovječe. 390 00:33:57,605 --> 00:34:00,316 Ne volim roditelje poput tebe 391 00:34:00,356 --> 00:34:04,276 Pušiš previše koze tako razgovarati 392 00:34:04,406 --> 00:34:05,266 o da 393 00:34:06,816 --> 00:34:08,696 Ne. povuci se, vojniče! 394 00:34:10,816 --> 00:34:12,856 - Pazite, ja sam poručnik! - Oh, da! 395 00:34:13,236 --> 00:34:14,856 Gdje ti je zvijezda (uniforma)? 396 00:34:17,557 --> 00:34:19,717 Nosimo civilnu odjeću. 397 00:34:25,737 --> 00:34:29,157 Mogu biti gay, ali nisam star, dovraga. 398 00:34:30,197 --> 00:34:33,107 Čini se da je Camp�re Dia ne vole legije. 399 00:34:33,817 --> 00:34:34,858 Što nije u redu? 400 00:34:35,158 --> 00:34:36,908 - Aludiraju na svoje godine. - Oh, da 401 00:34:48,778 --> 00:34:52,278 - Što se dogodilo? - Kapetane, pazite na ton 402 00:34:54,449 --> 00:34:56,409 Što se dogodilo. moji generali? 403 00:34:56,819 --> 00:34:58,569 Takva je lokalna diplomacija. 404 00:34:58,849 --> 00:35:00,679 Ako se uključe svjetla, i mi. 405 00:35:00,809 --> 00:35:02,099 Mogao bih umrijeti 406 00:35:02,989 --> 00:35:03,989 hvala vam 407 00:35:05,449 --> 00:35:06,909 Kakav je vaš nadzor? 408 00:35:08,699 --> 00:35:09,949 Ravan teren. 409 00:35:10,409 --> 00:35:12,490 Našao sam mjesto, ali ne idealno. 410 00:35:13,280 --> 00:35:14,490 Gdje je tvoj prijatelj 411 00:35:16,450 --> 00:35:18,700 CIA je ljubitelj mira. 412 00:35:20,160 --> 00:35:21,160 slijedi me 413 00:35:21,960 --> 00:35:24,660 Firmin, nađi Shafera, čak i ako je u kupaonici. 414 00:35:29,280 --> 00:35:30,951 Pa, što nije u redu s tobom? 415 00:35:31,531 --> 00:35:33,241 - Pucaj u isto vrijeme. - Što? 416 00:35:33,531 --> 00:35:36,201 Pucano je iz pet pušaka u isto vrijeme. Jedan hitac 417 00:35:36,511 --> 00:35:39,181 Sve pada u trenutku zajedno, bez uzvraćanja vatre. 418 00:35:39,191 --> 00:35:41,891 - Hura. - Je li to moguće? 419 00:35:42,311 --> 00:35:43,811 ako si obučen, da. 420 00:35:44,391 --> 00:35:46,641 ikad pokušao izvan prakse? 421 00:35:47,681 --> 00:35:50,142 - Da, generale. - i? 422 00:35:50,512 --> 00:35:52,312 - na misiji. - I radi? 423 00:35:54,782 --> 00:35:56,702 - Nije savršeno. - da. 424 00:35:57,722 --> 00:35:58,892 To me uvjerilo. 425 00:35:59,822 --> 00:36:01,072 A ti, što misliš? 426 00:36:02,832 --> 00:36:03,962 Želim to vidjeti. 427 00:36:05,112 --> 00:36:06,822 Što ako Somalija napadne? 428 00:36:07,973 --> 00:36:09,263 Trebat će nam vaša pomoć. 429 00:36:10,203 --> 00:36:12,203 U sredini su djeca, to će biti masakr. 430 00:36:12,663 --> 00:36:14,323 Imate li bolju ideju, generale? 431 00:36:17,433 --> 00:36:19,183 Možeš li nam dati minutu, Shafer? 432 00:36:31,744 --> 00:36:33,244 Vjeruješ li u svoja sranja? 433 00:36:33,434 --> 00:36:34,514 naravno 434 00:36:35,914 --> 00:36:37,574 Za ovo je moja jedinica napravljena. 435 00:36:37,974 --> 00:36:39,684 Intervenirati bez smrti. 436 00:36:40,834 --> 00:36:42,084 Barem s naše strane. 437 00:37:06,366 --> 00:37:08,616 Zašto si u Somaliji, učitelju? 438 00:37:10,436 --> 00:37:12,026 Duga priča. 439 00:37:12,026 --> 00:37:14,106 Ne dijelim sa strancima. 440 00:37:16,856 --> 00:37:18,316 voliš Francuze. 441 00:37:19,116 --> 00:37:20,746 Nije me briga za Francusku. 442 00:37:21,226 --> 00:37:22,817 Stalo mi je do djece. 443 00:37:23,437 --> 00:37:25,147 Bijela djeca. 444 00:37:26,867 --> 00:37:28,207 Bilo koje boje 445 00:37:34,167 --> 00:37:36,207 Znam, ovo nije dobro mjesto... 446 00:37:36,247 --> 00:37:37,787 za prekrasnu djevojku poput tebe. 447 00:37:39,287 --> 00:37:43,458 moraš pronaći muža dobro i imati djecu. 448 00:37:47,728 --> 00:37:49,768 Možda imam dobrog muža. 449 00:37:50,578 --> 00:37:52,748 Možda ima mnogo djece. 450 00:37:53,188 --> 00:37:55,018 Možda su umrli u avionskoj nesreći. 451 00:37:55,998 --> 00:37:59,209 Ili su možda uključeni kući, čeka me. 452 00:38:00,289 --> 00:38:02,119 Ili možda volim živjeti ... 453 00:38:02,149 --> 00:38:04,539 u ovakvim slamovima. 454 00:38:05,919 --> 00:38:08,579 Ili je možda sve ovo laž. 455 00:38:11,669 --> 00:38:12,829 Danas 456 00:38:13,649 --> 00:38:15,939 Moj zajednički život ova djeca ovdje. 457 00:38:18,860 --> 00:38:20,940 I učinit ću sve da ih zaštitim. 458 00:38:23,900 --> 00:38:25,570 Ja sam također učitelj. 459 00:38:27,040 --> 00:38:28,670 Prije dosta vremena. 460 00:38:32,290 --> 00:38:34,540 A brinem se i za djecu. 461 00:38:36,001 --> 00:38:38,251 Djeca u mojoj zemlji. 462 00:38:39,461 --> 00:38:41,421 hrana bi jednog dana mogla biti dostupna. 463 00:38:54,252 --> 00:38:55,582 Želiš li reći? 464 00:39:09,252 --> 00:39:10,792 gubiš vrijeme 465 00:39:14,463 --> 00:39:17,713 Bolje ga je sada ubiti. 466 00:39:17,753 --> 00:39:19,043 Morad ... 467 00:39:19,503 --> 00:39:21,293 uvijek brzoplet. 468 00:39:21,623 --> 00:39:22,983 pustit ćemo ga... 469 00:39:22,993 --> 00:39:25,543 kad se evakuiramo talac Somalije. 470 00:39:25,653 --> 00:39:26,803 Čak ću ti dopustiti da ga ubiješ 471 00:39:26,803 --> 00:39:29,323 Ako vam je to jako važno. 472 00:39:29,793 --> 00:39:32,294 rekla sam ti gubiš nam vrijeme. 473 00:39:52,295 --> 00:39:53,875 Jeste li ikada pucali da ubijete? 474 00:39:58,715 --> 00:40:02,215 Mislim da su fanatici a taoci su jednake vrijednosti? 475 00:40:03,165 --> 00:40:05,375 "Iskoristi život", zar to nije naš moto? 476 00:40:05,465 --> 00:40:07,545 nismo ovdje da odlučujemo tko je u pravu ili u krivu. 477 00:40:08,426 --> 00:40:10,376 Otimaju djecu. 478 00:40:11,376 --> 00:40:13,336 ostalo me ne pitaj. 479 00:40:14,376 --> 00:40:15,796 niste odgovorili na moje pitanje. 480 00:40:21,336 --> 00:40:22,376 Dvaput 481 00:40:24,296 --> 00:40:25,796 Ubio sam dvoje ljudi. 482 00:40:26,877 --> 00:40:28,427 Još uvijek me proganja u snu. 483 00:40:29,177 --> 00:40:30,627 Ne svaku večer, ali... 484 00:40:31,717 --> 00:40:32,757 ovako. 485 00:40:34,777 --> 00:40:37,027 možete to prihvatiti ili otići sada. 486 00:40:37,877 --> 00:40:39,297 Ili to učinite kao Larrain. 487 00:40:39,507 --> 00:40:42,717 Mislite da su oni samo mete. 488 00:40:45,588 --> 00:40:47,298 Ali bit ćeš kopile. 489 00:40:52,218 --> 00:40:53,338 Pierre, slušaj. 490 00:40:54,968 --> 00:40:56,178 U redu, prijatelju. 491 00:40:56,588 --> 00:40:58,178 ovo će se dogoditi: 492 00:40:58,838 --> 00:41:00,548 počinjemo u 17 sati 493 00:41:00,928 --> 00:41:01,968 teren... 494 00:41:02,428 --> 00:41:05,509 ovo je Francuska, Somalija i autobus. 495 00:41:05,739 --> 00:41:07,369 Ovo će biti naša streljačka pozicija. 496 00:41:38,840 --> 00:41:40,090 Lokacija: 497 00:41:40,300 --> 00:41:44,551 cazeneuve, Larrain, Camp�re, Lorca i ja. 498 00:41:50,681 --> 00:41:51,931 Autobus 499 00:41:52,881 --> 00:41:53,761 Granica Somalije 500 00:41:54,181 --> 00:41:55,841 Pozicija pucanja 501 00:41:56,091 --> 00:41:57,221 Francuska granica 502 00:42:34,513 --> 00:42:35,513 kapetane 503 00:42:35,883 --> 00:42:36,994 Paris je nazvao. 504 00:42:37,024 --> 00:42:38,444 za sada čekaj na poziciji, 505 00:42:38,684 --> 00:42:41,434 i napad ako samo 1 terorist u autobusu. 506 00:42:41,724 --> 00:42:43,884 Ne možemo to uzeti opasnost od ozljeđivanja djece. 507 00:42:44,184 --> 00:42:45,804 Ne razumijem redoslijed, gospođo. 508 00:42:45,974 --> 00:42:48,304 Četvorica su terorista talac. 509 00:42:48,454 --> 00:42:51,534 može se samo otići ali sve tri su vrlo teške u isto vrijeme. 510 00:42:51,974 --> 00:42:54,744 Mogu dovesti djecu 511 00:42:54,744 --> 00:42:56,075 i nikada ga više nećemo vidjeti. . 512 00:42:56,265 --> 00:42:59,385 Ponavljam: diplomacija je najbolje rješenje. 513 00:42:59,555 --> 00:43:02,345 Što? Točno su ispred nas! 514 00:43:02,625 --> 00:43:04,015 20 djece je unutra smrtna opasnost ... 515 00:43:04,025 --> 00:43:05,825 A ti razmišljaš o jebenoj diplomaciji? . 516 00:43:05,835 --> 00:43:07,125 dosta, tele! 517 00:43:07,305 --> 00:43:10,135 - Ako pregovarate... - Čekajte, možemo li razgovarati, gospođo? 518 00:43:10,285 --> 00:43:12,835 Također vidim sumnjivih pokreta. 519 00:43:12,955 --> 00:43:15,126 vi dečki me počinjete ljutiti 520 00:43:15,526 --> 00:43:17,606 Ako želim razgovarati, igrat ću brit! 521 00:43:18,846 --> 00:43:21,186 to je njegova zapovijed ne više. 522 00:45:20,732 --> 00:45:21,812 dovraga! 523 00:45:22,812 --> 00:45:23,853 Užareno vruće. 524 00:45:25,023 --> 00:45:26,853 još uvijek nisi ništa vidio. 525 00:45:28,023 --> 00:45:29,833 Trebali bismo ponijeti talk. 526 00:45:30,773 --> 00:45:32,273 Za Lorcino dupe? 527 00:45:35,343 --> 00:45:36,503 idi na poziciju. 528 00:45:43,774 --> 00:45:45,644 U redu, da vidimo kako ide. 529 00:45:54,194 --> 00:45:56,644 Larrain, tvoja meta je narančasta odjeća. 530 00:46:00,244 --> 00:46:03,075 Camp�re, brkovi. 531 00:46:06,565 --> 00:46:09,275 Pierre, ti se pobrini za Boba Marleya. 532 00:46:12,845 --> 00:46:14,925 Lorca, tvoja meta je vođa. 533 00:46:15,985 --> 00:46:17,315 Pucat ću radi zaštite 534 00:46:20,386 --> 00:46:21,346 Pokrenite kod 535 00:46:21,796 --> 00:46:22,886 Jedan, spreman. 536 00:46:23,236 --> 00:46:24,446 Dva, spremna. 537 00:46:25,316 --> 00:46:26,776 Tri, spremni. 538 00:46:33,756 --> 00:46:34,796 Ne 539 00:46:35,276 --> 00:46:36,396 ponoviti 540 00:46:37,296 --> 00:46:38,507 Jedan, spreman. 541 00:46:38,857 --> 00:46:40,027 Dva, spremna. 542 00:46:41,287 --> 00:46:42,577 Tri, spremni. 543 00:46:48,197 --> 00:46:50,037 Četiri, spremni. 544 00:47:00,528 --> 00:47:01,898 Osa je zvala kraljicu. 545 00:47:03,258 --> 00:47:05,008 ovo je kraljica. zamijenite ga 546 00:47:06,138 --> 00:47:07,638 Spremni smo. 547 00:47:07,698 --> 00:47:08,528 Četiri mete. 548 00:47:08,698 --> 00:47:10,238 dopuštenje za snimanje, promjena. 549 00:47:11,758 --> 00:47:13,518 poredak se nije mijenjao. 550 00:47:13,548 --> 00:47:14,659 promijeniti. 551 00:47:18,609 --> 00:47:20,069 - Andr�. - da 552 00:47:21,399 --> 00:47:24,529 Što čekamo koja naredba? 553 00:47:26,779 --> 00:47:27,819 Pauza 554 00:47:31,889 --> 00:47:33,530 Trenutno je zapovijed pucati ... 555 00:47:33,600 --> 00:47:35,720 ako samo tamo 1 hostesa u autobusu. 556 00:47:35,950 --> 00:47:38,170 - Što? - Ti to ozbiljno? 557 00:47:38,180 --> 00:47:39,790 Pa zašto mi samo pet? 558 00:47:39,790 --> 00:47:41,010 Kažem "za sada". 559 00:47:42,650 --> 00:47:44,650 Pustite diplomate da rade 560 00:47:44,680 --> 00:47:46,800 Čekamo li da Giscard pošalje slatkiše? 561 00:47:47,010 --> 00:47:48,220 čekamo narudžbe. 562 00:47:48,680 --> 00:47:52,301 Možemo samo čekati hotelski bazen. 563 00:47:53,931 --> 00:47:55,391 Ne govori to, dovraga. 564 00:47:55,511 --> 00:47:58,051 položaj, prijatelji! Pokrenite kod 565 00:48:23,112 --> 00:48:24,242 dovraga! 566 00:48:25,612 --> 00:48:27,612 Ulaze i izlaze iz non-stop autobusa. 567 00:48:28,472 --> 00:48:29,893 smiješna stvar 568 00:48:30,533 --> 00:48:33,573 Tako je rekao Cazeneuve. o tvom zaručniku 569 00:48:34,613 --> 00:48:36,143 Ne slušajte ga. 570 00:48:36,143 --> 00:48:37,873 ne može stajati pod suncem 571 00:48:38,113 --> 00:48:39,203 Pokrenite kod 572 00:48:39,803 --> 00:48:41,143 Što ste rekli o mom zaručniku? 573 00:48:45,113 --> 00:48:46,403 Jedan, spreman. 574 00:48:49,364 --> 00:48:50,534 Dva, spremni. 575 00:48:54,074 --> 00:48:55,114 Ne! 576 00:48:57,104 --> 00:48:59,394 sranje, djeca se moraju prestati kretati! 577 00:49:01,114 --> 00:49:02,114 ponoviti 578 00:49:30,116 --> 00:49:31,616 Kraljica zove Tawona. 579 00:49:34,116 --> 00:49:35,246 slušam. 580 00:49:35,896 --> 00:49:37,326 Šalju zalihe za autobus, 581 00:49:37,326 --> 00:49:39,466 odmor. zamijeniti 582 00:49:40,646 --> 00:49:42,767 prihvatila kraljica, promjena 583 00:49:43,357 --> 00:49:46,357 Odmorite se, prijatelji. Larraine, nastavi gledati. 584 00:49:52,327 --> 00:49:54,117 - Kapetan. - da 585 00:49:55,057 --> 00:49:56,397 2 sata, kapetane. 586 00:50:10,828 --> 00:50:12,118 Osa je zvala kraljicu. 587 00:50:12,958 --> 00:50:14,008 slušaj zamijenite ga. 588 00:50:15,858 --> 00:50:17,438 Vidim aktivnost. 589 00:50:18,758 --> 00:50:19,919 Možete li biti precizniji? 590 00:50:21,479 --> 00:50:22,939 Najmanje jedna jedinica za napad. 591 00:50:23,109 --> 00:50:24,359 i dva MG42. . 592 00:50:31,059 --> 00:50:32,199 Oko 60 policajaca je naoružano, 593 00:50:32,199 --> 00:50:34,199 Prilično za granicu mali, zar ne? 594 00:50:34,399 --> 00:50:35,379 Paris ne zna ništa ... 595 00:50:35,379 --> 00:50:37,559 u vezi sa sumnjivim aktivnostima iz Somalije. 596 00:50:38,520 --> 00:50:39,940 pa, ako Paris tako kaže... 597 00:50:41,150 --> 00:50:42,440 razumjeti, promijeniti. 598 00:50:49,110 --> 00:50:50,270 kamp... 599 00:50:50,580 --> 00:50:51,620 oprosti mi 600 00:50:51,650 --> 00:50:54,270 - Nije to! - Što? 601 00:50:54,660 --> 00:50:56,120 zbog vrućine. 602 00:50:56,620 --> 00:50:59,251 - Imam tanko crijevo. - Prokletstvo! 603 00:50:59,791 --> 00:51:01,791 Georges, koji je ovo vrag! 604 00:51:11,661 --> 00:51:12,661 požurite! 605 00:51:13,441 --> 00:51:15,231 možete osloboditi neku djecu. 606 00:51:18,732 --> 00:51:20,192 bit će lakše. 607 00:51:20,262 --> 00:51:22,842 Ne brini ništa što je meni Arapima lako. 608 00:51:23,442 --> 00:51:25,812 Pa reci mi što da možemo pregovarati. 609 00:51:29,252 --> 00:51:30,542 Pregovaranje? 610 00:51:34,903 --> 00:51:36,983 Nema se o čemu pregovarati. 611 00:51:39,273 --> 00:51:41,363 Jesu li to radili u Alžiru? 612 00:51:43,943 --> 00:51:45,063 Pregovaranje? 613 00:51:46,113 --> 00:51:47,423 Neka odnese ozlijeđeno dijete. 614 00:51:47,693 --> 00:51:49,193 Šuti učiteljice! 615 00:51:49,313 --> 00:51:50,423 je li dijete ozlijeđeno? 616 00:51:55,714 --> 00:51:57,044 - Ostavi djevojku! - Spusti oružje. 617 00:51:57,114 --> 00:51:58,354 Ostavi curu! 618 00:51:58,384 --> 00:51:59,904 - Vrati to! - Spusti oružje. 619 00:51:59,944 --> 00:52:01,164 Ne tjeraj me da pucam! 620 00:52:01,304 --> 00:52:02,554 - Spusti oružje. - Makni se! 621 00:52:05,194 --> 00:52:07,114 Kapetane, imamo problem. 622 00:52:09,864 --> 00:52:10,905 na svoj položaj 623 00:52:11,505 --> 00:52:12,755 sada 624 00:52:22,525 --> 00:52:23,905 Osa je zvala kraljicu. 625 00:52:26,865 --> 00:52:29,486 - Ovdje je kraljica. - Rahmani s kćeri 626 00:52:30,186 --> 00:52:31,516 Vidim to. 627 00:52:31,736 --> 00:52:32,926 Ne tjeraj me da pucam! 628 00:52:32,926 --> 00:52:34,216 - smiri se! - molim te! 629 00:52:34,416 --> 00:52:35,826 - molim te! - Spusti pištolj! 630 00:52:36,116 --> 00:52:37,526 Pierre, vidim samo 3. 631 00:52:37,816 --> 00:52:38,866 ja također. 632 00:52:39,626 --> 00:52:41,756 S druge strane, ispred. 633 00:52:42,116 --> 00:52:43,486 dijete blokira 634 00:52:44,216 --> 00:52:46,146 - Znaš li pucati? - ne. 635 00:52:46,326 --> 00:52:47,616 Previše riskantno, puno kretanja. 636 00:52:47,666 --> 00:52:49,847 - Spusti oružje, smiri se. - molim te! 637 00:52:49,927 --> 00:52:51,307 - Spusti oružje. - Pustite ih! 638 00:52:52,257 --> 00:52:53,447 budi ljubazan. 639 00:52:53,797 --> 00:52:56,917 Šuti Ne dopusti im odlazi, barkad! 640 00:52:56,987 --> 00:52:58,377 - Ne brini. - Spusti oružje 641 00:52:58,387 --> 00:53:00,177 - Znam što radim! - Spusti pištolj! 642 00:53:01,337 --> 00:53:02,507 sta cekas 643 00:53:02,507 --> 00:53:04,367 Upucaj ga ili će umrijeti! 644 00:53:04,587 --> 00:53:05,837 šuti 645 00:53:08,528 --> 00:53:10,448 - Kampere? - Mogao bih 646 00:53:11,908 --> 00:53:14,408 - Cazeneuve? - Učiteljica je preblizu. 647 00:53:14,778 --> 00:53:15,998 Samo ako je jasno. 648 00:53:16,258 --> 00:53:18,298 nemoj više kročiti. 649 00:53:18,658 --> 00:53:20,488 - Spusti oružje. - Djeco! 650 00:53:21,008 --> 00:53:23,708 spavaj u sjedalu i zatvori oči 651 00:53:23,708 --> 00:53:24,678 odmah! 652 00:53:24,708 --> 00:53:26,629 Začepi sada! 653 00:53:27,169 --> 00:53:29,089 nemoj više kročiti 654 00:53:30,419 --> 00:53:31,419 Spusti svoje oružje 655 00:54:17,671 --> 00:54:22,132 nisam došao ovamo zbog dokaži moju dobrotu, učitelju. 656 00:54:38,132 --> 00:54:39,133 Andre? . 657 00:54:40,073 --> 00:54:41,483 Andr�, što da radimo? 658 00:54:43,173 --> 00:54:45,863 - Spusti oružje. - Kapetane, ubili su časnika. 659 00:54:45,903 --> 00:54:47,133 Spusti oružje! 660 00:54:49,013 --> 00:54:50,343 Nije li to dovoljno, Lorca? 661 00:54:51,923 --> 00:54:53,133 Želiš krvoproliće? 662 00:54:55,803 --> 00:54:57,884 dolazimo spasiti djeco, a ne biti heroj. 663 00:55:05,494 --> 00:55:07,374 mi ćemo intervenirati, ali u našem stanju. 664 00:55:09,034 --> 00:55:10,034 Razumijete? 665 00:56:01,537 --> 00:56:03,287 Možemo ga spasiti. 666 00:56:05,517 --> 00:56:08,577 Možemo i izgubiti časnici i žene 667 00:56:08,577 --> 00:56:09,927 i započeti krvoproliće 668 00:56:12,558 --> 00:56:14,388 može biti i gore 669 00:56:15,018 --> 00:56:17,018 Ne želim biti odgovoran odgovoran za smrt djeteta. 670 00:56:17,078 --> 00:56:18,538 mrtav časnik ne znači ništa? 671 00:56:19,208 --> 00:56:20,878 Mogli bismo biti ti ili ja. 672 00:56:23,418 --> 00:56:25,708 on ne može učiniti ništa djevojka je otišla k njemu. 673 00:56:26,998 --> 00:56:28,378 Začepi, Lorca. 674 00:56:29,708 --> 00:56:31,829 može se vratiti djevojka s ostalima 675 00:56:34,289 --> 00:56:36,749 To se događa kada brineš previše. 676 00:57:03,060 --> 00:57:04,430 dijete koje si povrijedio, 677 00:57:05,000 --> 00:57:06,250 stanje se pogoršava. 678 00:57:07,000 --> 00:57:08,581 Pusti me da nađem lijek za njega. 679 00:57:36,022 --> 00:57:37,312 nikad ne odustaješ. 680 00:57:38,922 --> 00:57:40,292 ti ne znaš ništa 681 00:57:46,423 --> 00:57:47,503 Drago mi je. 682 00:57:48,253 --> 00:57:49,293 Je li sve spremno? 683 00:57:49,503 --> 00:57:52,833 Autobus će uskoro stići. 684 00:57:52,983 --> 00:57:55,233 noću ćemo se evakuirati. 685 00:57:55,433 --> 00:57:56,683 To je sigurniji način. 686 00:57:59,563 --> 00:58:00,563 Ići. 687 00:58:11,214 --> 00:58:13,084 Pusti me da uzmem dijete. 688 00:58:14,354 --> 00:58:15,484 Molim. 689 00:58:24,355 --> 00:58:25,395 Andr�. . 690 00:58:26,105 --> 00:58:27,855 oni su previše 691 00:58:30,255 --> 00:58:31,465 Čini se da je tako. 692 00:58:31,735 --> 00:58:32,815 Bok prijatelji. 693 00:58:33,355 --> 00:58:36,025 Sada želim popiti pivo 694 00:58:37,675 --> 00:58:38,675 Georges. 695 00:58:39,435 --> 00:58:40,486 Što? 696 00:58:42,256 --> 00:58:43,836 molim te šuti 697 00:58:47,336 --> 00:58:48,386 Odmorite se prijatelji. 698 00:58:49,136 --> 00:58:50,886 Lorca, pođi sa mnom. 699 00:58:50,926 --> 00:58:52,546 Pierre, ti si odgovoran. 700 00:59:04,567 --> 00:59:05,987 Nisu učinili ništa. 701 00:59:07,687 --> 00:59:08,777 Pet strijelaca. 702 00:59:11,027 --> 00:59:12,097 Ne, kapetane, samo pet. 703 00:59:12,097 --> 00:59:13,847 Napišite pismo obitelji Rahmani. 704 00:59:14,897 --> 00:59:16,567 Službenik može... 705 00:59:19,488 --> 00:59:22,068 - Generale, o Rahmaniju... - Slušajte me, kapetane. 706 00:59:22,218 --> 00:59:24,338 ne možeš učiniti ništa, pogriješio sam. 707 00:59:27,938 --> 00:59:31,148 uzeti hranu i vodu za kapetanove ljude. 708 00:59:31,588 --> 00:59:33,548 Lorca, pomozi mu. 709 00:59:35,398 --> 00:59:37,569 Moji ljudi neće trajati duže, općenito 710 00:59:38,259 --> 00:59:39,799 Moramo donijeti odluku. 711 00:59:40,489 --> 00:59:43,109 - odstupiti. - oprosti? 712 00:59:43,589 --> 00:59:44,969 Okupite svoje ljude. 713 00:59:46,399 --> 00:59:49,439 Ako Pariz ima nalog, sad ćemo znati 714 00:59:51,189 --> 00:59:52,429 Sampieri je jasan 715 00:59:52,429 --> 00:59:53,749 ako je 1 terorist u autobusu. 716 00:59:56,780 --> 00:59:58,070 ne razumijem 717 00:59:59,110 --> 01:00:01,830 ovdje si da napraviš tvoj američki prijatelj šuti, 718 01:00:01,830 --> 01:00:02,740 tko nije i glup 719 01:00:02,940 --> 01:00:05,780 kupiti vrijeme dok ne dobijemo netko tko će biti plaćen. 720 01:00:06,030 --> 01:00:08,390 Ali ti ljudi ne žele novac, 721 01:00:08,400 --> 01:00:09,690 Žele svoju zemlju. 722 01:00:11,320 --> 01:00:12,901 Ovdje se ništa ne prodaje 723 01:00:14,971 --> 01:00:16,391 Vidiš li što jesu li učinili Rahmaniju? 724 01:00:16,861 --> 01:00:18,251 Sljedeća djeca 725 01:00:18,461 --> 01:00:19,731 i ti to znaš 726 01:00:22,111 --> 01:00:23,681 Koliko dugo će vaši podređeni preživjeti? 727 01:00:23,681 --> 01:00:25,111 Tri-četiri sata, ne više. 728 01:00:29,071 --> 01:00:30,111 lijepo 729 01:00:30,741 --> 01:00:32,152 Kad pucamo, 730 01:00:32,822 --> 01:00:35,902 neće reagirati, neće znat će što im se dogodilo. 731 01:00:37,112 --> 01:00:39,442 Ovdje mogu šetati djeca Mi ćemo ih zaštititi. 732 01:00:40,442 --> 01:00:42,032 - Je li to tvoj plan? - da. 733 01:00:43,222 --> 01:00:45,642 Pa, ako je Pariz hrabar, 734 01:00:46,222 --> 01:00:47,592 Samo želim narudžbe 735 01:01:00,473 --> 01:01:01,883 nedostaje nam 1 snajperist 736 01:01:04,593 --> 01:01:06,553 - Što nije u redu? - "Tri zadatka u Vijetnamu". 737 01:01:07,263 --> 01:01:08,264 Znaš li pucati? 738 01:01:16,724 --> 01:01:17,974 službeno... 739 01:01:18,864 --> 01:01:20,584 Službeno, nisam ovdje. 740 01:01:21,614 --> 01:01:22,994 Vrlo jednostavno. 741 01:01:23,574 --> 01:01:24,734 ako želiš da to učinim 742 01:01:24,734 --> 01:01:26,715 onda neka ti ruke budu prljave 743 01:01:28,055 --> 01:01:29,595 i nitko ne zna 744 01:01:32,745 --> 01:01:35,745 - Treba mi netko u autobusu. - Kako to misliš? 745 01:01:36,115 --> 01:01:38,365 - Ako učitelj... - Želiš li razgovarati? 746 01:01:47,446 --> 01:01:48,836 Nakon što je policajac ubijen, 747 01:01:48,836 --> 01:01:51,006 Čekaju legiju. 748 01:01:52,366 --> 01:01:54,406 žele smiriti situaciju. 749 01:01:54,896 --> 01:01:57,096 - uzmi. - Hvala. 750 01:02:20,447 --> 01:02:23,078 - Jeste li to učinili? - Da, hvala. 751 01:02:23,248 --> 01:02:26,578 U redu, osim sačmarice, Jeste li vidjeli drugo oružje? 752 01:02:27,948 --> 01:02:30,288 Da, zapovjednik ima pištolj. 753 01:02:30,398 --> 01:02:32,398 ima li eksploziva? 754 01:02:32,698 --> 01:02:35,248 Granate, svaki ima jedna ili dvije granate. 755 01:02:35,538 --> 01:02:37,078 Jako su umorni, 756 01:02:37,078 --> 01:02:39,258 ponestaje kata i postaje agresivan. 757 01:02:41,409 --> 01:02:44,449 Noću će dovesti djecu. U Somaliju. 758 01:02:46,039 --> 01:02:48,789 u redu, nazvat ću Pariz. 759 01:02:51,349 --> 01:02:52,689 Moramo ići brzo. 760 01:02:53,009 --> 01:02:54,559 Djeca neće izdržati duže 761 01:02:59,900 --> 01:03:02,360 Usput, tko ste vi? 762 01:03:02,390 --> 01:03:04,050 Ovdje smo da vam pomognemo. 763 01:03:04,690 --> 01:03:06,900 evakuirat ćeš se djeca, redom donesite 2 764 01:03:07,870 --> 01:03:08,910 Što? 765 01:03:09,790 --> 01:03:11,880 evakuirati svoju djecu? dva ili dva u nizu? 766 01:03:11,980 --> 01:03:12,980 da 767 01:03:17,410 --> 01:03:20,371 Francuzi su obično arogantni, ne samoubojstvo. 768 01:03:21,521 --> 01:03:25,441 Imamo dvije jedinice korpusa. trebalo bi biti dovoljno 769 01:03:26,911 --> 01:03:29,041 ali trebamo da djeca ostanu mirna 770 01:03:29,351 --> 01:03:31,731 Oni to ne čine uđite u naš asortiman. 771 01:03:33,951 --> 01:03:36,161 U dobi su od 6 do 12 godina godine, kapetan. 772 01:03:36,231 --> 01:03:39,602 Panas, a oni su uzeti kao taoci više od 24 sata. 773 01:03:41,002 --> 01:03:43,002 Ne mogu činiti čuda. 774 01:03:44,332 --> 01:03:46,662 ako dobije anestetik, možda. 775 01:03:49,452 --> 01:03:50,952 To se može učiniti. 776 01:03:56,313 --> 01:03:57,313 gospođice 777 01:03:59,923 --> 01:04:00,923 dođi ovamo 778 01:04:05,353 --> 01:04:08,193 trebamo tablete za spavanje. Mnogo tableta za spavanje. 779 01:04:09,003 --> 01:04:10,533 Vratit ćemo se na položaj, generale. 780 01:04:10,543 --> 01:04:11,863 komuniciramo na radiju. 781 01:04:15,004 --> 01:04:16,044 hvala vam 782 01:04:33,915 --> 01:04:35,415 ja sam gladan 783 01:04:36,045 --> 01:04:37,295 žedan sam. 784 01:04:44,295 --> 01:04:45,295 Georges... 785 01:04:46,735 --> 01:04:49,605 jedan od mojih susjeda otići u starački dom 786 01:04:50,255 --> 01:04:52,506 Ovo je dobro mjesto. želiš li vidjeti? 787 01:04:53,006 --> 01:04:54,166 nema veze 788 01:04:54,916 --> 01:04:56,606 zašto želiš da odem kuća moje mame? 789 01:04:56,756 --> 01:04:58,056 dobro sam 790 01:04:58,706 --> 01:05:01,416 Moje stvari su tamo Ne trebam plaćati stanarinu. 791 01:05:01,756 --> 01:05:03,256 I on je odličan. 792 01:05:05,956 --> 01:05:07,626 I ako odem, Što će ona učiniti? 793 01:05:08,666 --> 01:05:10,337 A ja... što ću? 794 01:05:11,297 --> 01:05:13,917 Poručnice, ovo morate vidjeti 795 01:05:20,667 --> 01:05:22,667 2 sata, džip iza 796 01:05:35,258 --> 01:05:36,668 sta je ovo 797 01:05:53,379 --> 01:05:56,129 Učitelju, vrati se! 798 01:05:57,459 --> 01:05:58,209 dobro za tebe 799 01:05:58,219 --> 01:06:00,309 Ja govorim ono što radim i radim ono što kažem. 800 01:06:01,549 --> 01:06:03,589 Pa djeco, svaki je uzeo po jednu bocu. 801 01:06:03,959 --> 01:06:05,320 ovo je jako, jako vruće 802 01:06:05,700 --> 01:06:08,450 A ako je vruće, morate piti puno vode. . 803 01:06:23,991 --> 01:06:25,991 Nikada nisam jeo sardine ovako ukusno 804 01:06:26,951 --> 01:06:28,091 Sardine? . 805 01:06:39,611 --> 01:06:40,851 kažeš "hvala" 806 01:06:44,132 --> 01:06:47,052 Ili osmijeh ili tako nešto 807 01:06:56,382 --> 01:06:57,512 ovo 808 01:06:59,032 --> 01:07:00,112 Unutar džipa. 809 01:07:07,173 --> 01:07:08,263 dovraga! 810 01:07:08,363 --> 01:07:10,203 Gledao sam ga 811 01:07:10,463 --> 01:07:13,093 On nije odgovoran, ali je naredio. 812 01:07:16,413 --> 01:07:17,493 Shafer. 813 01:07:22,844 --> 01:07:24,714 Idi pojedi nešto. 814 01:07:25,134 --> 01:07:26,464 Reci da je netko spreman. 815 01:07:33,464 --> 01:07:34,804 Jeep, smjer 2 sata 816 01:07:38,265 --> 01:07:39,305 prokletstvo. 817 01:07:40,015 --> 01:07:41,055 poznajete li ga 818 01:07:43,675 --> 01:07:46,515 - Zna li Paris? - Ne, nisu sigurni 819 01:07:47,115 --> 01:07:49,165 Tko su oni GRU? KGB? 820 01:07:50,465 --> 01:07:51,925 KGB, možda. 821 01:07:56,706 --> 01:07:58,286 Neću to učiniti ako si to ti. 822 01:07:59,036 --> 01:08:02,616 Ako nazoveš Pariz, naredit će vam da se povučete 823 01:08:08,716 --> 01:08:09,766 Andr� ... 824 01:08:12,146 --> 01:08:14,607 Znam pucati, ali... 825 01:08:15,387 --> 01:08:17,177 Pucajte istovremeno... 826 01:08:17,637 --> 01:08:19,177 Nisam obučen za to. 827 01:08:21,427 --> 01:08:23,517 - jednostavno. - oh? 828 01:08:24,387 --> 01:08:25,637 Brojimo do tri. 829 01:08:27,427 --> 01:08:28,467 oprosti? 830 01:08:29,177 --> 01:08:30,637 Svaki strijelac ima broj 831 01:08:30,827 --> 01:08:31,997 bit ćeš broj 5 832 01:08:32,287 --> 01:08:33,618 Ja biram metu. 833 01:08:33,618 --> 01:08:35,558 Ako je jasno, recite: "Pet, spremni". 834 01:08:35,918 --> 01:08:36,958 Ja sam zadnji. 835 01:08:37,248 --> 01:08:39,868 Ako je moj cilj jasan, Ja kažem: "Nula." 836 01:08:40,678 --> 01:08:42,308 računamo do tri u našim glavama... 837 01:08:42,788 --> 01:08:43,828 a mi pucamo. 838 01:08:48,468 --> 01:08:50,848 samo to? brojiti do tri? 839 01:08:50,928 --> 01:08:51,929 samo to 840 01:09:00,719 --> 01:09:03,309 Zašto je "nula", a ne "pucaj"? 841 01:09:04,369 --> 01:09:05,619 "otpuštanje" je stresnije. 842 01:09:08,369 --> 01:09:09,830 svi na položaj! 843 01:09:10,180 --> 01:09:11,720 Shafer, s moje lijeve strane. 844 01:09:23,500 --> 01:09:25,580 Larrain, tvoja meta je taj div 845 01:09:26,810 --> 01:09:29,431 Shafer, narančasta košulja 846 01:09:35,351 --> 01:09:36,431 spremi se 847 01:09:54,892 --> 01:09:55,932 Pokrenite kod 848 01:09:56,602 --> 01:09:58,182 Jedan, spreman. 849 01:09:59,022 --> 01:10:00,182 Dva, spremna. 850 01:10:00,292 --> 01:10:01,462 Tri, spremni. 851 01:10:07,723 --> 01:10:08,933 ne... 852 01:10:09,353 --> 01:10:10,393 nije 853 01:10:12,223 --> 01:10:13,313 ponoviti 854 01:10:15,273 --> 01:10:16,563 Jedan, spreman. . 855 01:12:27,220 --> 01:12:28,470 Otac? 856 01:13:09,092 --> 01:13:10,382 Osa je zvala kraljicu. 857 01:13:11,443 --> 01:13:12,733 Čujem, promijeni . 858 01:13:12,933 --> 01:13:15,263 Oni se pripremaju za evakuirati djecu u Somaliju. 859 01:13:16,093 --> 01:13:17,633 Jedan od njih izašao je iz autobusa. 860 01:13:17,633 --> 01:13:18,983 Moramo djelovati. 861 01:13:20,093 --> 01:13:23,343 odbijeno. Samo ako je 1 terorist u autobusu. 862 01:13:29,264 --> 01:13:30,844 dopustite mi da pojasnim, generale. 863 01:13:31,474 --> 01:13:33,264 Pada mrak, umorni smo. 864 01:13:33,484 --> 01:13:35,574 Ako su djeca Nikada ga više nećete vidjeti. 865 01:13:35,784 --> 01:13:37,734 - Razumiješ li - negativan, os. 866 01:13:37,804 --> 01:13:39,094 Somalija će ovo misliti... 867 01:13:39,134 --> 01:13:41,594 kao ratni čin. 868 01:13:45,864 --> 01:13:46,984 Odmorite se . 869 01:13:55,225 --> 01:13:56,225 Larrain. 870 01:14:05,015 --> 01:14:06,676 nemamo naređenja od Elysee 871 01:14:06,676 --> 01:14:08,676 i djeca će biti uzeta 872 01:14:12,596 --> 01:14:13,846 između nas odustati sada ... 873 01:14:14,696 --> 01:14:15,866 i idemo kući, 874 01:14:18,156 --> 01:14:19,366 ili spašavamo djecu. 875 01:14:21,786 --> 01:14:23,076 Želiš li pucati? 876 01:14:24,116 --> 01:14:25,367 Pitanje je vrlo jednostavno. . 877 01:14:31,807 --> 01:14:35,227 Pa što hoćeš učiniti, kapetane? 878 01:14:36,387 --> 01:14:38,767 Ne, Camp�re, ti odlučuješ. 879 01:14:41,347 --> 01:14:43,388 razumjeti bez predsjednički nalog, 880 01:14:46,618 --> 01:14:47,698 Rizik je jako velik. 881 01:14:49,188 --> 01:14:50,308 Za sve 882 01:15:19,939 --> 01:15:22,600 - Ose zovu kraljicu. - kraljica sluša. 883 01:15:23,190 --> 01:15:23,850 pripremite se 884 01:15:23,850 --> 01:15:25,720 pripremite svoju jedinicu. zamijenite ga 885 01:15:27,040 --> 01:15:28,290 Što je rekao? 886 01:15:29,540 --> 01:15:30,740 nastavljamo 887 01:15:34,190 --> 01:15:37,270 neće djelovati bez zapovijedi. Mislite li da će on to učiniti? 888 01:15:41,291 --> 01:15:42,411 Pokrenite kod 889 01:15:43,391 --> 01:15:45,561 Jedan, spreman. 890 01:15:50,391 --> 01:15:51,941 Dva, spremna. 891 01:15:56,941 --> 01:15:59,442 Tri, spremni. 892 01:16:02,692 --> 01:16:03,892 četiri... 893 01:16:05,162 --> 01:16:06,202 spreman 894 01:16:08,792 --> 01:16:10,292 pet... 895 01:16:11,812 --> 01:16:12,812 spreman 896 01:16:21,233 --> 01:16:22,273 Ne 897 01:17:13,706 --> 01:17:14,916 Andr�, što da radimo sada? 898 01:17:15,246 --> 01:17:17,996 čekamo. Ne znaju gdje smo 899 01:17:18,146 --> 01:17:20,646 Oni samo čuju glasove pucao, nema više. 900 01:17:26,456 --> 01:17:28,126 ustani. ustani! 901 01:17:29,416 --> 01:17:31,587 ustani! hajde 902 01:17:37,047 --> 01:17:38,957 hajde ustani! 903 01:17:44,297 --> 01:17:47,707 hajde ustani! Probudi se sada! 904 01:18:07,779 --> 01:18:08,779 ustani! 905 01:18:11,549 --> 01:18:14,419 - Što se dogodilo? sta to radis - molim te! 906 01:18:15,779 --> 01:18:16,589 Preklinjem te! 907 01:18:16,599 --> 01:18:18,199 Što se dogodilo? sta to radis 908 01:18:34,090 --> 01:18:37,000 Probuditi se! požurite! 909 01:18:37,050 --> 01:18:39,000 ustani! požurite! 910 01:18:44,171 --> 01:18:45,171 dovraga! 911 01:18:53,341 --> 01:18:54,501 položiti se 912 01:18:56,211 --> 01:18:57,461 položiti se 913 01:19:00,171 --> 01:19:02,421 Mislim da sada jesu znati gdje smo. 914 01:19:39,894 --> 01:19:40,904 Kapetan! 915 01:19:41,194 --> 01:19:43,544 Što čekaju vojnici? čekaju da umremo? 916 01:19:46,054 --> 01:19:48,184 Ne! pokazati kako je to učinjeno! 917 01:19:59,905 --> 01:20:00,905 Larrain! 918 01:20:01,235 --> 01:20:02,835 Samo pucajte u revolveraše! 919 01:20:34,826 --> 01:20:36,077 ponovno puniti 920 01:20:52,497 --> 01:20:53,747 ponovno puniti 921 01:21:11,968 --> 01:21:13,139 Kapetane! 922 01:21:13,429 --> 01:21:15,809 Kapetan! Moramo ići! 923 01:21:18,059 --> 01:21:21,189 Georges! Pierre! Slijedite ga! mi ih štitimo! 924 01:21:27,829 --> 01:21:29,119 shafer otići 925 01:21:30,579 --> 01:21:31,620 vratit ću se opet! 926 01:21:35,440 --> 01:21:37,560 Siguran sam da naš diplomat... 927 01:21:37,610 --> 01:21:40,940 Obećavaju neutralnost, ali ja sam ovdje. 928 01:21:41,230 --> 01:21:43,440 i ako kasnije ne budeš naredio... 929 01:21:43,440 --> 01:21:45,770 neće biti djece a preostalih vojnika 930 01:21:48,210 --> 01:21:49,210 Da, čekat ću. 931 01:22:23,622 --> 01:22:24,662 Stavite svoje oružje 932 01:22:28,853 --> 01:22:30,393 - Jeste li samo sami? - Ne! 933 01:22:33,063 --> 01:22:35,353 - samo tri? - Sve će biti u redu. 934 01:22:39,873 --> 01:22:41,043 Louise, Louise! 935 01:22:41,873 --> 01:22:43,213 Siđi ovamo, brzo! 936 01:22:54,514 --> 01:22:56,684 Sakrij to! leći! 937 01:22:57,764 --> 01:22:59,474 dolje na zemlju! 938 01:23:36,226 --> 01:23:37,316 ponovno puniti 939 01:23:39,046 --> 01:23:40,837 Georges! jesi dobro 940 01:23:41,767 --> 01:23:44,677 - Propucali su mi nogu, dovraga! - pješice? 941 01:23:44,677 --> 01:23:46,747 Kako se može pucati? 942 01:23:46,857 --> 01:23:48,517 Ne znam, idiote! 943 01:24:15,188 --> 01:24:16,858 Granata! 944 01:24:39,070 --> 01:24:41,730 - Ne vidim ništa! - Nemaju! 945 01:25:17,552 --> 01:25:18,922 Konjica! 946 01:25:26,482 --> 01:25:27,522 prokletstvo. 947 01:26:08,234 --> 01:26:09,485 hajde 948 01:26:10,615 --> 01:26:11,985 Idemo! 949 01:26:12,525 --> 01:26:14,215 Dolje, polako. 950 01:26:18,325 --> 01:26:20,825 - leći. - Požurite! 951 01:26:24,025 --> 01:26:26,325 - Hajdemo! - Idemo! 952 01:26:26,875 --> 01:26:28,666 Hajde, brzo. 953 01:26:31,866 --> 01:26:32,866 Hajde, Justine. 954 01:26:33,596 --> 01:26:34,376 hajde 955 01:26:34,536 --> 01:26:36,356 Zaštitite djecu! uđi! 956 01:26:36,666 --> 01:26:37,746 Uđite! . 957 01:26:39,386 --> 01:26:40,976 Možeš ići! hajde 958 01:27:28,389 --> 01:27:29,429 Louise! 959 01:27:30,739 --> 01:27:31,779 Louise! 960 01:27:32,599 --> 01:27:33,639 Louise? 961 01:27:37,279 --> 01:27:38,529 Sve će biti u redu. 962 01:27:39,949 --> 01:27:41,279 sve je u redu 963 01:27:42,640 --> 01:27:43,640 Bit ću dobro. 964 01:30:00,737 --> 01:30:03,937 Gospodo, iskreno, ovo je uspjeh. 965 01:30:05,167 --> 01:30:06,247 Uspješan? 966 01:30:08,537 --> 01:30:09,627 zajebavaš me? 967 01:30:12,458 --> 01:30:13,708 Nazvati ovo uspjehom? 968 01:30:15,788 --> 01:30:17,588 Hoćeš li to reći njihovim roditeljima? 969 01:30:21,538 --> 01:30:22,628 A neprijatelj? 970 01:30:24,788 --> 01:30:26,168 jeste li ga vidjeli? 971 01:30:28,148 --> 01:30:29,439 misliš da smo mi mesari? 972 01:30:33,569 --> 01:30:35,649 Gdje su, generale? 973 01:30:37,779 --> 01:30:39,529 Čekamo narudžbe. 974 01:30:42,169 --> 01:30:43,559 Zamislite što će se dogoditi... 975 01:30:43,589 --> 01:30:45,669 Ako počnemo pucati. 976 01:30:47,880 --> 01:30:51,790 nećemo samo mjesto djevojka u lijesu. 977 01:30:53,130 --> 01:30:54,540 ali cijeli razred 978 01:31:52,793 --> 01:31:54,393 SANDRA I OBITELJ OBITELJ ... 979 01:31:54,483 --> 01:31:56,483 NIJE SLUŽBENO PRIZNAT... 980 01:31:56,503 --> 01:31:59,293 KAO "RIZIK OD TERORIZMA"... 981 01:31:59,343 --> 01:32:02,714 I DO NJIHOVOG DANAŠNJEG ŽIVOTA SA POSLJEDICAMA... 982 01:32:02,724 --> 01:32:04,354 ZA TO JE UZROKOVANA OVA PRIVATNA STRUKOVNA ŠKOLA. 983 01:32:26,635 --> 01:32:28,045 Hvala vam, kapetane. 984 01:32:44,066 --> 01:32:45,066 TRI MJESECA KASNIJE 985 01:32:45,306 --> 01:32:46,546 POSEBNO SA SLUŽBENIM RAZUMIJEVANJEM JEDINICA G.I.G.N 986 01:32:46,746 --> 01:32:49,006 40 GODINA OSLOBAĐAJU 600 SANDERA, 987 01:32:49,036 --> 01:32:51,296 I IZGUBITI 11 ČLANOVA U ZADATKU. 988 01:32:54,536 --> 01:32:55,616 hvala vam 989 01:33:00,097 --> 01:33:01,637 Hvala vam puno 990 01:33:03,447 --> 01:33:04,697 hvala vam 991 01:33:09,037 --> 01:33:10,157 Prsten je loš. 992 01:33:11,657 --> 01:33:13,117 Ali bit ćeš dobar muž. 993 01:33:37,849 --> 01:33:38,829 GODINU DANA KASNIJE... 994 01:33:38,839 --> 01:33:41,799 ZBOG DA JE SAMOSTALNA DRŽAVA. 995 01:33:44,349 --> 01:33:46,259 OVA PRIČA JE NADAHNUTA U PRAVOJ PRIVATNOJ STRUKOVNOJ ŠKOLI. 996 01:33:46,499 --> 01:33:47,999 ČINJENICA SE MOŽE PROMIJENITI U PREMA DRAMI 997 01:33:48,829 --> 01:34:01,830 Titlovi iz smiješan čovjek